Her appearances include the roles of tammy metzler in the 1999 film election for which she was nominated for an independent spirit